CD recensie Juan Luis Guerra Bachata Rosa

De Domenikaanse zanger Juan Luis Guerra bracht bijna twintig jaar geleden het album Bachata Rosa uit. Na zoveel tijd is het nog steeds één van de beste latin en merengue muziek cd's. Bachata Rosa is een echte klassieker en nog steeds ontdekken mensen van over de hele wereld hoe schitterend dit album is. Wellicht is de enige reden waarom nog niet iedereen deze latin pop artiest en dit album kent, het feit dat hij in het Spaans zingt. Binnenkort te zien in de Ahoy in Rotterdam op 5 december 2009.

De topzanger uit de Dominikaanse Republiek

Juan Luis Guerra Seija is geboren in het jaar 1957 in Santo Domingo in de Dominikaanse Republiek. Nadat hij eerst filosofie studeerde ging hij zich toeleggen op de studie van muziek en hij ging daarvoor zelfs naar het prestigieuze Berklee College of Music in Boston in de Verenigde Staten. Na die studies keert hij terug naar zijn geboorteland en begint direct te werken als gitarist voor lokale artiesten en hij maakt ook jingles voor reclame op televisie. Hierbij leert hij de zangers en zangeressen Maridalia Hernández, Mariela Mercado en Roger Zayas-Bazán kennen. Hij stelt hen voor om een tropische muziek ensemble te beginnen en zo startte hij zijn groep "Juan Luis Guerra y la 4.40".

Het album Bachata Rosa

Bachata Rosa kwam uit op 1 december 1990 en was het eerste album dat internationaal een enorm succes werd. Verschillende nummers noteerden hoog in de hitlijsten en vooral het nummer "Burbujas de Amor" (luchtbellen van liefde) werd een superhit in België en Nederland. Het is misschien wel één van de mooiste slows die ooit geschreven zijn en vele verliefde koppeltjes hebben op de tonen en de tekst "Tengo un corazon...." romantische momenten beleefd op allerlei trouwfeesten of party's.

De CD start al meteen in een vrolijk merengue tempo met "Rosalia". Snelle merengue is zeker één van de specialiteiten van Juan Luis Guerra en wie op deze opwekkende muzieksoort wil leren dansen is hier zeker aan het goede adres. "Como Abeja al Panal" laat direct erna al de andere kant van de Dominikaanse zanger horen: traag, mooie melodie en romantisch. Het nummer valt vooral ook op door de prachtige vrouwenstem en tegen het einde komt een mooie tempowisseling.

Met "Cartas de Amor" komt een medium tempo nummer met de typerende fijne percussie uit het geboorteland van Juan Luis Guerra. Hij zingt over de liefdesbrieven die hij schrijft en het antwoord erop dat steeds maar uitblijft. Daarop volgt nog een mooie slow "Estrellitas y Duendes" die dan terug met een sneller nummer in merengue stijl "A pedir su mano" wordt opgevolgd.

Een topnummer op allerlei feesten dat nog steeds gedraaid en gespeeld wordt en mijn favoriet op deze cd bij de dansbare nummers is "La Bilirrubina". In de grappige tekst heeft Juan Luis Guerra het over het bilirubine gehalte in zijn bloed dat sterk omhoog gaat als hij zijn geliefde ziet en hij zingt ook "es un amor que contamina" (een besmettelijke liefde). Hij steekt in dit nummer de draak met allerlei tests en medische termen die je tegenkomt als er vanalles geanalyseerd wordt in een ziekenhuis.

De grote tophit van dit album "Burbujas de Amor" heeft een poëtische tekst die velen wellicht gehoord hebben maar nooit begrepen. De tekst begint met "Tengo un corazón" en daarom denken veel mensen ook dat dit de titel van het nummer is. De Domenikaanse zanger vergelijkt zich met een goudvis die hartvormige belletjes blaast in zijn glazen bokaal om zijn liefde te betuigen aan een andere vis, het beeld dat op de album art te zien is. Omdat velen op zoek zijn naar de tekst en muziek geef ik hem hieronder :

Tengo un corazón,
Mutilado de esperanza y de razón-
Tengo un corazón
Que madruga adonde quiera
¡ayayayay!

Y ese corazón
Se desnuda de impaciencia ante tu voz.
Pobre corazón,
Que no atrapa su cordura

Coro:
Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz en tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
¡oh! pasar la noche en vela
Mojado en ti.
Un pez
Para bordar de corales tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
¡oh! saciar esta locura
Mojado en ti

(canta corazón
Con un ancla imprescindible de ilusión.
Sueña corazón
No te nubles de amargura
¡ayayayay!

Y este corazón
Se desnuda de impaciencia ante tu voz.
Pobre corazón
Que no atrapa su cordura

Coro...

Una noche
Para hundirnos hasta el fin.
Cara a cara, beso a beso
Y vivir por siempre
Mojado en tí.

Quisiera ser un pez
Para tocar mi nariz
En tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera
¡oh! pasar la noche en vela
Mojado en ti.
Un pez
Para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna
¡oh! saciar esta locura
Mojado en ti.

(para tocar mi nariz
En tu pecera
Y hacer burbujas de amor
Por donde quiera)
¡oh! pasar la noche en vela
Mojado en ti.
Un pez
(para bordar de cayenas tu cintura
Y hacer siluetas de amor
Bajo la luna)
¡oh! vaciar esta locura
Mojado en ti.

Het titelnummer "Bachata Rosa" refereert naar de "bachata" de Domenikaanse versie van de latin bolero en is terug een prachtig zwoel nummer. Op "Reforestame" horen we terug de mooie vrouwenstem en de CD eindigt met een kritische tekst in het nummer "Acompaneme Civil" waar Juan Luis Guerra het heeft over omkoperij in zijn land. Een politieman houdt hem tegen, ziet dat zijn rijbewijs vervallen is en stelt hem voor om de boete tegen betaling te laten vallen "compreme el silencio" (koop mij de stilte).

Mening van Guillermo

Het album Bachata Rosa verkocht 5 miljoen stuks en is dus al heel populair. Ik kan alleen maar zeggen dat wie houdt van latin, merengue, mooie harmonieën en melodieën deze CD zeker in zijn collectie moet hebben, al is het maar om mee te kunnen zingen op het concert van 5 december 2009 in de Ahoy in Rotterdam waar hij wellicht ook heel wat nummers van La Llave de Mi Corazon zal brengen.

Track list

1. Rosalia
2. Como Abeja al Panal
3. Carta de Amor
4. Estrellitas y Duendes
5. A Pedir Su Mano
6. La Bilirrubina
7. Burbujas de Amor
8. Bachata Rosa
9. Reforestame
10. Acompaneme Civil

Lees verder

• CD recensie Juan Luis Guerra, La Llave de Mi Corazon